Datenschutzerklärung Privacy Policy
Hinweis Note
Wir nehmen Datenschutz ernst und verarbeiten nur die Daten, die für die Terminvereinbarung und den Betrieb der Website erforderlich sind. We take data protection seriously and only process data necessary for booking appointments and operating the website.
1. Verantwortliche Stelle 1. Controller
Bernd Pastel, Jennifer Oxendine, Emser Straße 115, 12051 Berlin, Deutschland. E‑Mail: jenni.oxendine.84@gmail.com, Telefon: +49 176 32148470. Bernd Pastel, Jennifer Oxendine, Emser Straße 115, 12051 Berlin, Germany. Email: jenni.oxendine.84@gmail.com, Phone: +49 176 32148470.
2. Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten 2. Collection and processing of personal data
Beim Besuch der Website werden durch den Hosting‑Anbieter (GitHub Pages) serverseitig technische Daten verarbeitet (z. B. IP‑Adresse, Datum/Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browser‑Informationen). Diese Daten dienen der Auslieferung und Sicherheit der Website. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren und stabilen Betrieb). When you visit the website, the hosting provider (GitHub Pages) processes technical data (e.g., IP address, date/time, requested page, browser information). This data is used to deliver and secure the website. Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in secure and stable operation).
3. Kontaktaufnahme 3. Contact
Wenn Sie uns per E‑Mail, WhatsApp oder Instagram kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen übermittelten Daten zur Bearbeitung der Anfrage und Terminvereinbarung. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragsanbahnung/-erfüllung) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Kommunikation). Bitte beachten Sie, dass bei WhatsApp und Instagram eine Verarbeitung durch Meta Platforms Ireland Limited erfolgen kann. If you contact us via email, WhatsApp, or Instagram, we process the data you provide to handle your request and book appointments. Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR (contract initiation/fulfillment) and Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in communication). Please note that WhatsApp and Instagram are services of Meta Platforms Ireland Limited and may process your data.
4. Hosting und Logfiles 4. Hosting and logs
Die Website wird über GitHub Pages gehostet. Dabei können Logfiles verarbeitet werden, um den Betrieb zu gewährleisten. Weitere Informationen zum Datenschutz bei GitHub finden Sie in deren Datenschutzhinweisen. The website is hosted via GitHub Pages. Log files may be processed to ensure operation. See GitHub’s privacy notice for further information.
5. Google Fonts 5. Google Fonts
Auf dieser Website werden Google Fonts über die Server von Google geladen. Dabei wird eine Verbindung zu Google hergestellt und Ihre IP‑Adresse kann übertragen werden. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer ansprechenden Darstellung). This website loads Google Fonts from Google’s servers. This establishes a connection to Google and may transmit your IP address. Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in an appealing presentation).
6. Cookies & Einwilligung 6. Cookies & consent
Wir verwenden Cookies bzw. ähnliche Speichertechnologien (z. B. Local Storage), um Ihre Auswahl im Cookie‑Banner zu speichern. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Dokumentation Ihrer Entscheidung) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO, soweit rechtlich erforderlich. We use cookies or similar storage technologies (e.g., local storage) to store your choice in the cookie banner. Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in documenting your decision) and, where required, Art. 6(1)(c) GDPR.
7. Google Analytics 7. Google Analytics
Diese Website nutzt Google Analytics (GA4), einen Webanalysedienst der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Google Analytics setzt Cookies und ähnliche Technologien ein, um Informationen über Ihre Nutzung der Website zu erfassen (z. B. aufgerufene Seiten, Geräte-/Browserdaten, ungefähre Standortdaten). Die IP‑Adresse wird gekürzt (IP‑Anonymisierung). Die Verarbeitung erfolgt nur mit Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Es kann zu einer Übermittlung in Drittländer (z. B. USA) kommen. Google verwendet hierfür geeignete Garantien (z. B. Standardvertragsklauseln). Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, indem Sie im Cookie‑Banner ablehnen oder die gespeicherte Entscheidung im Browser löschen. This site uses Google Analytics (GA4), a web analytics service provided by Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. Google Analytics uses cookies and similar technologies to collect information about your use of the site (e.g., pages viewed, device/browser data, approximate location). IP addresses are truncated (IP anonymization). Processing occurs only with your consent (Art. 6(1)(a) GDPR). Data may be transferred to third countries (e.g., the USA). Google uses appropriate safeguards (e.g., Standard Contractual Clauses). You can withdraw your consent at any time by rejecting in the cookie banner or deleting the stored choice in your browser.
8. Ihre Rechte 8. Your rights
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit sowie Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer Daten. Zudem haben Sie das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren. You have the right to access, rectify, delete, restrict processing, data portability, and to object to processing. You also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority.